Traductor

viernes, 19 de enero de 2018

Escritores y libros por el mundo (Afganistán)

Afganistán —oficialmente República Islámica de Afganistán — es un país sin salida al mar ubicado en el corazón de Asia.

Tiene una culatura literaria llena de magia y aventura con escritores con imaginacion y palabras que te llenan el alma ,compañame a descubrir un poco de su cultura loteraria.

ESCRITORES de Afganistán


Khaled Hosseini


Es un medico y escritor nacido en Kabul Afganistán escribe novelas en ingles sus obras mas notables son Cometas en el cielo , mil soles esplendidos y LAs montañas ablaron a continuacion le dejeare una pequeña reseña de estas historias .

1 COmetas en el cielo
El libro narra la historia de Amir, un niño del barrio Wazir Akbar Jan de Kabul, y de su mejor amigo, Hassan, un sirviente hazara de su padre. Amir se propone ganar una competición de cometas, aunque ello signifique sacrificar su amistad con Hassan. La trama transcurre "sobre el telón de fondo de un Afganistán respetuoso 

2 Mil soles esplendidos 




El libro cuenta la conmovedora historia de amistad entre dos mujeres afgana de orígenes muy dispares cuyo destinos se entralazan por obras del azar y las convulciones que ha sufrido Afganistán en los ultimos 30 años.

3 Y las montañas hablaron

La decisión de una humilde familia campesina de dar una hija en adopción a un matrimonio adinerado es el fundamento sobre el que Khaled Hosseini ha tejido este formidable tapiz en el que se entrelazan los destinos de varias generaciones y se exploran las infinitas formas en que el amor, el valor, la traición y el sacrificio desempeñan un papel determinante en las vidas de las personas.

Khushal Khattak



era un poeta pashtún , guerrero y erudito, y jefe de la tribu Khattak del Pashtuns.y alentó la revuelta contra el Imperio mogol , promoviendo el nacionalismo pashtún a través de la poesíaKhushal escribió muchas obras en pashto, pero también algunas en persa . Khushal es considerado el "padre de la literatura pashto " y el poeta Nacional de Afganistán
.
Este es uno de sus multiples poemas.


Parween Pazhwak



Es una escritora y mujer altivista Parween nació en la familia política y literaria.
Sus trabajos literarios incluyen poesía persa moderna , cuentos cortos y pinturas para niños. Ella tiene once obras de arte en total hasta ahora. Dos de sus libros publicados más famosos son Darya dar Shabnam ( Oceans in Dew ) y Negin-ha wa Setara-ha ( Gemas y estrellas ).

Khalilullah Khalili

fue el poeta más destacado del Afganistán en el siglo XX .
Fue el último de los grandes poetas persasclásicos y uno de los primeros en introducir la poesía moderna persa y el estilo Nimai en Afganistán.Sus obras han sido elogiadas por renombradas figuras literarias iraníes e intelectuales. Muchos lo ven como el mejor poeta contemporáneo del idioma persa en Afganistán. También es conocido por su gran trabajo "Héroe de Khorasan".una controvertida biografía de Habībullāh Kalakānī , Emir de Afganistán en 1929.


Esto es un poquito de esta magnifica cultura , si te gusta te invito a que leas cualquiera de los libroa mencionados o conocer un poquito más de estos eacritores.

PRONTO VOLVEREMOS PARA CONOCER OTROS ESCRITORES DE UN PAÍS DIFERENTE EN ESTA SECCIÓN QUE YO LLAMO ESCRITORES POR EL MUNDO 

MERCEDES.OSEA
MUNDO_cip📎

jueves, 11 de enero de 2018

La viajera del tiempo (reseña)

Es una novela de Lorena Franco, de no mas de 160 página aproximadamente ,
 A pesar de ser muy corta se puede ver varios géneros (drama , realismo , ficción etc)
RESEÑA

William y Lía son hermanos. Almas gemelas. Una infancia difícil ha hecho que William y Lía dependan el uno del otro desde siempre. Todo cambia cuando William desaparece sin dejar rastro, el mismo día en el que entierran a su madre en el año 2007. Nadie sabe qué es lo que ha podido suceder, ni siquiera Lía, convertida ya en una abogada de éxito.

Cinco años más tarde, cuando Lía entra por casualidad en una galería de arte neoyorquina en la que exponen retratos de escritores y pintores de principios del siglo XIX, descubre en uno de ellos el rostro de su hermano William. En la placa, un seudónimo: “Escorpión”, un misterioso escritor cuyas obras fueron publicadas entre 1808 y 1813. Un maravilloso y mágico descubrimiento hará que Lía se convierta en una viajera del tiempo, con la esperanza de encontrar a su hermano en el pasado y traerlo de vuelta a casa.
Opinión personal 
La novela esta narrada por los dos hermanos (will y Lia).En algunas ocasiones cuenta la misma ecenas desde el punto de vista de los dos y eso hace que en algunas parte se ne hiciera muy repetitiva.Es muy dificil diferenciar a los dos narradores ya que no tinen un caracter propio para contar la historia .
Esta historia es adictiva desde que empesar a leer no podes parar , esta centrada mas en los conflictos familiares de los protagonista(abandono paternos ,abortos ,separaciones ) que en el viaje en el tiempo en si  .